今日の単語は”backseat“
発音は”バックシィト” のような感じ
品詞は”動詞“です
意味
backseat = 指示コメする
指示コメ = 配信者に対して「〇〇したほうがいいよ」「〇〇なんでしないの？」のように口を出すコメントのこと。
使い方
You might want to pick up that item.
そのアイテム拾ったほうが良いかもよ
Please do not backseat or spoil about the game.
ゲームへの指示コメとかネタバレやめてね
Sorry, I didn’t mean to backseat you.
すみません、指示厨するつもりはなかったんです
Chat rules:
・No pigeoning
・No backseat gaming
コメントのルール
・鳩行為禁止
・指示コメ禁止
▼pigeoningについてはこちらから
解説
この単語は backseat driving/ backseat driver が語源のようです。
・backseat driving = 自分は運転せずに後部座席に座り、後ろからあーだこーだ言うこと
・backseat driver = 自分は運転せずに後部座席に座り、後ろからあーだこーだ言ってくる人
そこからゲーム配信界隈でbackseat gaming/ backseat gamer という言葉が生まれました。
・backseat gaming = 他人のゲームプレイにあーだこーだ言うこと
・backseat gamer = 他人のゲームプレイにあーだこーだ言う人
いわゆる指示コメ・指示厨ですね。
backseat gamingがさらに短くなってbackseat/ backseatingだけでも使われるようになったのかなと思います。
👇実際の使い方はこんな感じ。ShuがPetraにうっかり指示コメしちゃった！と会話してます
