今日の単語は”basement dweller“
発音は”ベィスメント ドュウェラァ“
品詞は”名詞“です
意味
basement dweller = 引きこもりのオタク
使い方
What do you do in your spare time?
暇な時って何してるの？
Video games.
ゲーム。
That’s it?
だけ？
What did you expect? I’m a basement dweller.
当たり前じゃん。引きこもりだもん。
Touch grass.
外出ろ〜
解説
basement = 地下室
dweller = 住人
海外のステレオタイプとして、「オタク = 実家の地下室に部屋があって引きこもってる」というイメージがあるようです。
実際に地下室に住んでなくてもオタクを指す言葉の一つとして使われます。
日本のネットスラングの「子供部屋おじさん/おばさん」に近いかも。
実際の使い方
実際に話しているシーンは見つけられなかったのですが、Claudeが配信のタイトルに使ってます。
Valoは何時間も篭ってぶっ続けでランクを回すことからこのタイトルにしたのかも？
【VALORANT】BASEMENT DWELLERS【NIJISANJI EN | Claude Clawmark】
💬“basement time” 「ランク戦の時間だ」
Yeah, I played a couple, I played a couple unrated earlier. そう、さっきアンレート戦はちょっとやったんだ
Well, I played one unrated. アンレート戦はね
